Ahora me toca a mí deshacer el camino del amor
con las mangas húmedas,
y marchar más allá,
hacia los campos embarrados ...
¡Lástima que tu pozo tenga tan poca agua!
Tenía la mejor caligrafía que Genji había visto nunca. El joven se debatía en una red de sentimientos encontrados. ¿A cuál de las damas que había amado le faltaba alguna gracia que la hiciese interesante y deseable? Por otra parte, ¿cuál de ellas merecía todo su amor y que se lo negara a las demás? Aunque era ya muy tarde, compuso una respuesta:
Tú sólo te mojas
en aguas superficiales,
mientras que a mí
me traga el marjal.
No hay comentarios:
Publicar un comentario