LOS BUENOS DESEOS - YIYUN LI

"Abuela Lin deambula por la calle una tarde de noviembre, con una fiambrera de acero inoxidable en una mano. En la fiambrera lleva un certificado oficial de su centro de trabajo. "Por la presente, certificamos que la camarada Lin Mei se ha retirado de manera honorable de la fábrica de prendas de vestir Estrella Roja de Pekín", dice el certificado en pomposos y dorados caracteres.

Lo que no dice es que la fábrica de prendas de vestri Estrella Roja ha quebrado ni que, al haberse retirado de manera honorable,  Abuela Lin no tendrá pensión. Por supuesto, la fábrica nunca facilitará esta información, dado que estos hechos son lisa y llanamente falsos. No se puede aplicar lapalabra "quiebra" a una industria de propiedad estatal. "Reestructuración interna" es lo que han tenido la gentileza de omitir en el certificado. Y hay que tener en cuenta que solo se retiene la pensión de Abuela Lin de manera gtemporal, aunque de momento la fábrica ignora por cuanto tiempo.

-Siempre se encuentran caminos al adentrarse en la montaña- sentencia Tía Wang, vecina de Abuela Lin, al enterarse de esta última.

-Y donde hay un camino, hay un toyota.

A Abuela Lin se le escapa la segunda parte del anuncio del Toyota sin querer.

-Ahí lo tienes, Abuela Lin, sé que eres una persona optimista. Si sigues tan positiva, encontrarás tu Toyota.